ﾉは、ALIﾅ�Bﾌイuﾍ、ﾌダCA[ﾅ蹟ｾ
ﾆ７A^[`ﾈので、[_[ﾆの近�ACuﾎ�
Xe[Wﾅ�B zeﾌ場所A�佐穆ﾅ起MEDIUM SLOW
cA[ﾅＴﾆろリ[_[ ﾄ�2xﾚ、qlﾌ痛は起
ﾏてれたﾂ｢ﾌでょうH Cuﾍホeﾌ椎食箏�
ﾖ戻�[_[I oho?lBﾝな繁華街ﾜで�
ﾄ外ﾉ出黷ｸﾈとな� sﾇ。KRﾆゼ_[ﾌ�
Wﾍめ夜中迺ｩﾜでビfIﾏな� ﾈ家の�
ﾃま�I

ﾝなんお罵ﾅ�B ﾄデBi[V[ﾉ瞭�
閧ｪﾆま�B ﾜ�ANX}Xﾉ緯ょうB

ﾌサ}[fBi[V[AﾆとＤﾆ�2B
Iﾕに鋼ﾜ�B
ﾄ栽なと関秦ﾌ近の全Q[g^[zeﾅ�
fBi[V[ﾅ�B
ﾂのデBi[V[ﾍ、H箏て、ﾂｿ�お芝、
ﾙろ酔C ﾉ�Cuccﾈので�Aﾌ形ﾔ�
VA^[` ﾃプXﾉ力家思ﾇ、 V[ﾌ�
Hﾌ賀がﾊ々ﾉな� ﾜ�BV[ﾌとに食箙�
ﾌで、 �かなみてのな？

Aﾌイu|[gﾌ担ﾍ、}[`ﾌイuﾌコ[X
ﾘるおﾓ�Aa閧ｳﾆ鱗智ﾌイuLﾅ�B

**********************************************************
ﾎは．cﾆ�Aﾆ�1{ﾉなてまま�B竄ｵEEED
AﾌイuﾌビfI�ｩなら反ﾈ俄ｵてま�B
ﾌア_gﾈ、Eﾆ・ﾈ、ﾌイuﾍで�H
ﾆて�AEﾄ・Aﾅ�H ﾅは体蛎閧ｳAﾇＡI
icho.qj @

ﾜど、ﾉ、閧ｪﾆま�B AjLﾉはつつｨb
ﾈてま�B vﾄま�BBBiﾈみに蛎閧ｳﾍ智ﾌと�
AjLﾆ呼で� Bﾌ話j ﾍイunEXﾌようﾈ�
GGﾅらせﾄらいﾜ�B Aqﾆ、ﾐとつになれた轤ｾ
ﾆ思ﾜ�B ﾆ�{ﾉなてまま�Aﾎりたﾆつ｢ﾜ�B
ﾅは、ﾅ� ﾜょうB
icho.a閧ｳj

**********************************************************
a閧ｳAqA閧ｪﾆまＡB ﾅは、see youcc

ﾎは。ﾍ妥に瞭ま�B

ﾃプXzeﾅのデBi[VE7ﾚ。 o[o}X
{ﾉ惰採鏑ﾌ担ﾍギ^[ﾌ古川昌`ﾅ�B
ﾅは、�しﾋま�B
ﾍ〜Aﾃ税ま�Bﾌ公演は『vCx[gzexcA[
ﾄ�3{ﾚになわけﾅ�A{{ﾌ間隔ﾄどて�
Sﾄの曲のに篤なとで�BTEh`FbNﾌ間�
o驍ｾvoﾆので�Aﾂｿ�復習ﾂｵﾄてま�A
ﾅで�A{ﾔになてみなと癖Ｐﾄのわけ
ﾈで�Bﾍ�Bﾈのでろいv�けﾅ、ﾜ�A黷ｩ
QOﾉ採Ｍc�聴て畔のでょうﾇ�Aﾅつｽﾔ�
ﾌ２ﾄまのろうﾈ〜Bﾆりあﾅまので！
ﾌ移椴新ﾅ必ﾜ�Bﾅ�Ayﾅ�B
ﾄマ[`ﾌ歌へば全ﾄはＯjﾅね。ﾃ税�B

@ﾉは。}l[W[ﾅなのに、閧ｱﾌペ[Wﾉと�
ﾆ柴�A`tHA"Jj"ﾌエsbNR[hﾅ�B
iVﾌイuﾉらしﾍ舗ね？j
@FA@ﾟでょうHﾍ、`bIIjﾅ宰忙
ﾄめてま�BLﾌ芝ぺりたﾙどで�Bﾇ�L
�教て嘩�B
@ﾌ棚ﾉは�~xﾝでょうHﾂで近まで渋JEG
ﾆてづで�Bﾂｵﾄ、LOVERSﾌ皆ﾌ痛�Aﾈれた
ﾌではなでょうH
@ﾅ橘ﾅ�Aﾌ間、gﾑに「ﾎの１R�だ�
AﾄＷﾆ�[A�から送ﾄま�BXTNﾌ夏に、
ﾖ秦t`[ﾌス^btﾆて転ﾎて以輸ﾄ休ﾝ�
ﾈので�B謔ｭ謔ｭlﾄみば、ﾄは鋒PRIVATE HOTEL TOUR
sﾄるかﾅね（ﾎ）ﾄ、Nﾍ湧ﾉ惰、POQS
Aosﾄるかﾈで�I竄ｩA�け
ﾈ�[ﾋ�IiNﾉ怒ﾄんだ？IHj
@ﾈなで、`tﾍめ、X^btﾛとなて、Ao�中
ﾅ�Iﾜでと２ﾜで�BFlAﾒ！I
@Aﾆで秋ﾉゼXAoﾅ�ALoversﾌ皆l
uQgﾌアoﾌでょうHvﾆやい�せ
謔､ﾈのでＤBmﾉ五と、POQSﾉカ[jo
ﾈ領「IWiAovﾆ称「Jo[AovA黷ｼ
ﾊ淑ﾆて、vQﾉ犯ふ滅�A
Qgﾅはなで�Bﾔ違えﾈ�B

ﾆわけﾅ控BARBER SHOP`FLb``QT
ﾇ�II

BARBER SHOP 2001/08/10 OA

WPOﾄ歌杜ﾄま�Hﾊ的ﾉは「n[gﾌ砺A
uXqﾌ砺{[CXJEgﾌ癖らごﾂｵﾄまんが「ﾌ砺
iﾎ）ﾅ�Bﾈみに、ﾌ誕ﾅつ�ﾌでＤBL�う
ﾜ�B
ﾆ、�けﾅ、ﾌオ[vjOe[}ﾍ、n[gﾉな�
LOVE&PEACEﾈ曲展ﾅ�B iﾅ近�Aﾉなててな�HHj

A THOUSAND MILES AWAY / HEARTBEATS
SUMMER LOVE / FUTURES
SWEET LOVE / FOUR TOPS

`tHuﾅ帰I�ｩに行ﾅ�AY黷ｩﾄＭ隍�
Cﾇほど滞� ﾌめて思oﾄま�B
ﾉ行ﾄ益

HOW DEEP IS YOUR LOVE / PORTRAIT
LOVE TO THE PEOPLE / CURTIS MAYFIELD

TALK OF THE TOWNﾌコ[i[
ﾐとつのテ[}��めて、Pﾔに渡ﾄ、}jAbNﾉ深@
ﾄのコ[i[AWﾍブbN[r[WIITﾍ７ON
[r[ﾅ�ATﾍブbNnﾌ展ﾅ�B

NOTHING BUT LOVE / FIVE HEARTBEATS
STAY IN MY CORNER / DELLS

`tHuﾌ絞UONjﾍ、lyﾌ過渡ﾅ、DooWopﾌ�
OlBAAtﾉ�ALﾎてゼ[gﾉ�AWv
X[c�着と、X^CﾉｹyAﾈべ僻なので�B
轤ｱﾌ採映ﾍ擬AWPbgAﾆて�
ﾊ版�Bv

PURPLE RAIN / PRINCE
THE LATEST FASHION / TIME WITH PRINCE
ﾍ�AvXﾍ外ﾈでね〜BPURPLE RAINﾍ、ZA
Nuﾅよくﾈ�B

Soul for Loversﾌコ[i[
`ﾌ夏、zﾌ陰Nﾆ過�Aﾌなぶ。
@ ﾌ夏、ﾉ泡Nﾆ過ぶ…c @
@ Qlﾌ夏、Qlﾌ拶""ﾆの謬ﾉ、^C~bgﾈ�
@ ﾈＤ`

LEAN ON ME / BILL WITHERS
LOVE WON'T LET ME WAIT / LUTHER VANDROSS


BARBER SHOP 2001/08/17 OA

Tﾌオ[vjOe[}ﾍ�~ﾉなで「~SOUL&SOULv
WB ﾍ亡SOUL MANBﾃで、f轤ｵﾈひ介しﾄま�B

HOW CAN I FORGET / TEMPTATIONS(PAUL WILLIAMS)
AR[ﾅれｳ�APWVRNARSﾋとゃさﾅ殺ﾄまま�
ANOTHER SATURDAY NIGHT / SAM COOK
PXUSNﾉゼeﾌ粛ﾉ射殺Aﾈと！RRﾋとゃさ
Sﾈま�B
TO BE LOVED / JACKIE WILSON
PXVTNﾉ脳ﾅ倒Aﾌ窟ﾞ院箝ぶ１XWSNﾉ４Xﾋ�
aﾜ�B

`tHuﾅ�Aﾅの蘇SOUL MANﾆば、ﾍ�A
ﾍ亡eﾅ�B XNOﾅ�ATourﾌ最痛亡ﾈま�B
ﾌ仕箏てとよく"eﾌ舎目に会えﾈ�" ﾆ、ﾜ�A
ﾜ�Aﾌ目に楕て思ﾄつ｢ﾜで�BcA[
Sﾘ梗ﾇで倒黷ｽﾌでＤBoﾟはままで、ﾌツA[ﾌオtA
eﾌ誕ﾌで、ﾉ病@ﾉ駆けﾂて、eﾌ芝、
IS[ﾌハbs[o[Xf[�聞て、"Cﾉなよう"
Fﾄので�Aﾌ２Aﾉ移鄭Sﾈ�
m轤ｳﾜ�BVbNﾇ、 e"ﾂ､AlOﾈんだ�
ﾈてよ張"ﾆ呼みな気ﾜ�Bﾅ�A
qﾈの臥見ﾄようﾈ気ﾜＤBﾌ思�ｹに妻�
逡ｷﾄ営cBv

ﾂ､xﾜれくﾈ� / ﾘ鰻
THE DOCK OF THE BAY / REDDINGS

TALK THE TOWNﾌコ[i[
APﾂのテ[}��め、Pﾉ渡fB[vﾉ掘濶ｺ驍ｱﾌコ[i[
ﾅ�AﾍブbN[r[Wﾅ�Bﾆ補すﾈば、
u`t"ubNTg"ﾌ玩」ﾅ�Biﾎ）

FIGHT THE POWER / ISELEY BROTHERS
�ずﾆれたAXpCNE[ﾌ絞ﾅ�B

RESPECT YOURSELF / STAPLE SINGERS
GIRL 6 / NEW POWER GENERATION
DIDN'T I ( BLOW YOUR MIND THIS TIME) / DEPHONICS

Soul For Loversﾌコ[i[

`ﾌ拶Nﾍ餓ｾのろうc
@ ﾌ拶NﾍどのろうcE @
@ ﾌ場所ﾍ２lqAzﾅの如
@ ﾆ目つと君ﾌ植ﾌ芽がﾝて�B
@@ﾅ�DCﾉてるあﾌデB[ﾒぺなＤc`

SOMEBODY LOVES YOU / WHISPERS
SINCE I LOST MY BABY / LUTHER VANDROSS

ﾍ、QTﾉ渡ﾄりしﾜ�BﾄのプCx[gzeﾒ�ﾕ�
|ﾄま�B Cuﾌ額ﾈんかひ･�下ね〜



@

vﾔで�B2xﾚの登ﾉなま�A}l[W[ﾌアLIﾅ�B
FA@ﾅ�H@ﾍ新ﾅのエs\[hﾐ介しﾜ�B

�阜のデBi[V[ﾖｳﾉ終A10ﾌ墓生ﾌイxgoﾌ為、
Oﾉ新ﾉ甜_[BWCgCu5ﾌ打の竹P
Cxgﾈ輸vﾔＤcB�阜では摸打ゅげﾅなる中ﾜ�
ﾛでまま�Bﾚ届のＭqﾅ、阮ｰﾄま�B
ﾅ�Aﾌ届まま「VﾕＷﾌ最終謔､ﾅ、 ﾔ火托が
ﾜ�Bﾂはの赦サ}[fBiV[ﾆコ[fBO
ﾔ火などでＺﾞ暇な�II@黷ｪNﾍ運ﾇぼ�
ﾈに宿zeﾌめで打ゅげﾄので�B
MZﾌ川沿迺ｭﾟぶ火はサCR[II@dﾌ欽�
ﾙのひととめのではなでょうHiﾉ拶 ALI
ﾍ打わせﾌ為、Uﾉ戻ので、ﾔ火は五でＫ

A謔｢810jAw[RT[gxAv謳ｶ
dﾘのと、16ﾚのゲXgKiroroﾆサ[JXAﾄ、MartinII@
齒艦新sﾌ怒ﾅ慰夕LCﾆ呼る小jl
ﾌ届にまで宰�J~ﾄ諒晦n[T
Iﾆ、Jﾙ�~ﾄま�BMartinﾌ飽Cuﾅ�
J~ﾄはなので、vvﾅ９^btA
AAﾌ橡黍II@wBAR BER SHOPxﾌ鏑
ﾝのエsbN\j[芬∧と、gJjhﾅ�B
芬∀皆ﾉ罵|Aﾈてま�Bﾎ、Nﾌ�
cﾆのイuMartinQXgﾌ拶J~ﾄま�A
ﾉにつ�Aﾌ赦�A芬！I@
Cunﾜまでと台氏ﾍまれずﾉのでょうB
18F30@CuX^[g Szﾄ�Jﾂ�闖�ﾉイuX^[gA
Fﾐと�SBMartinCﾄま�Bﾏ客lﾍ剖l
ﾉ突破ﾄま�B謔｢MartinoII@wSUNNYxnﾜ�
o[h4ﾈの選ﾈはま�II@ﾄ昔スgOX
ﾅ妻で�Bﾄ、bch[ﾍ海ﾓで槌更GOODB
Xgﾍ税は摸は残OﾅＸ繧ｰﾄの靭
ﾇＡII@Aﾂ､I痰､ﾌ？黷ｪAQXgﾅ�B

AR[ﾍ全ﾅ墓生ﾌ妻『Friends Love Believingx
蜊�Bﾏ�Aohﾒ昔違いﾍど墓生ﾌアW
Aﾜで�Martinohﾅ槌は全痰､Av[`ﾅ、
uﾈほど、驍ｩII@A謳ｶvﾆ�B
ﾌイxgﾉ隷かﾈは残Oﾅ�Bﾅつｻﾈ碧朗II
ﾌ椴イxgﾉ５V^ﾄので、ﾌ岩ｿとで�
�えﾌで�B�是尿`FbNﾄね〜B

ySET LISTz
M1.SUNNY
M2.ﾈらいﾆ�Baby Blues
-MC-
M3.l
M4.KXzﾉ�
-MC-
M5.h[`iEFC`XpgCCg`ﾟ組ﾌ�
-MC-
M6.繧ｰﾄの�

yTVIGAz

@w2001@{C[RT[gx

@ﾂ森@@8^22ij26F09`27F04
@k@@8^23iﾘ）26F09`27F04
@@@@@@8^29ij25F40`26F35
@Hcer@8^30iﾘ）24F54`25F49
@{@@@ 9^3 ij25F54`26F49
@蝠ｪ@@9^4 iﾎ）25F52`26F47
@@@@@@9^4 iﾎ）25F29`26F24
@kCer@@ 9^7 ij26F21`27F16
@B@@9^14ij25F13`26F08
@Qer@9^23ij27F04`27F59
@er@@@@9^24ij27F34`28F29

OA\ﾍテrﾇ体都ﾉ�Aﾏ更ﾉなれ合ﾜ�A
\ﾟ�B

RNﾔの岐阜、lbTX�阜楽Iﾜ�I
ﾇ川沿ﾌな岐阜ネbTXzeAﾅＪﾎ）
vXﾌ岐阜でのデBi[V[ﾅらがMartin
RNﾔ３xﾚの唯ﾌ砦と曇りがﾈ岐阜の暁�
\J~ﾄのでＲﾜるこﾉは雨繧ｪﾆな〜
ﾆの９^bt齠ｯﾌ願いDDD ﾅらがMartinﾍ隠
X[p[jﾈで�Bﾆ一緒ﾉ仕ﾄま０ﾌイxg
ﾅ�Jﾅ蓄ﾆとは全ﾈ�I iﾄ家なて済みま�
ﾌでス^btﾆてはなり助ﾄまＫ

ﾅ、~J繧ｪA_s�しなＧBi[V[
ql 驍ｱﾍ雨~轤ｸSB
ﾍつのようﾉ蜂ﾙとにりがﾆで、ﾓ！
ﾄま�B I[vjOﾍ昔瑛|[gﾅつｨ`ﾆ�
gﾌ９EBO 謔､GoodMusicﾅ褒ﾜ�B
ﾍ久ﾔの岐阜で�MartinMCﾂ｢ﾂ�
�じなの？ Martinﾌハ[gtﾐひと伝
Xe[Wﾅ�B

I[vjOﾌ「SUNNYvﾌとは、ﾈ「ﾈらいﾆ�BabyBluesv
AﾈみＯﾌの曲は拙つて墜みらい
ﾆ思ﾜ�B

ﾄ途ﾅ隣にむ称寂ｻと案らきﾆ�
ﾔてでょうB ﾆ、qﾈで呼らそﾈ気
ﾈてまでょうﾋ、ﾆ（ﾎ）
MCﾅ懐かしqﾌの想oMartin. ﾉ輝S
ﾈら聞ﾄほ�{ 繻ｩ繧ｳﾌ綿「繧ｰﾄの迅
ﾘ鰻@[Wﾒｮﾌで�B
ﾄで秋ﾉ尿oﾌ歎ﾈの祢B
Oﾅみなに墜らいﾆ�AMartin
Fﾉ� fGﾈプ[gﾈで�B
ilﾍの曲を聴とゼOXg[YMiss Youﾆな�
ﾌでＫ

AMartinXe[Wqﾈへ。 �阜つｨqlﾍ�Martin
ﾌ閉ｭXy[X��番に空けてま�B ﾈ�Martinﾌサ[rX
_Ahionﾟなの舗で席の砦ぬ�
sﾌで、ﾍりいﾜ〜`B

ﾆとで岐阜ネbTXzeﾅのデBi[V[ﾌ蜂
ﾙと�SB ﾅ、X^btﾍ機ﾞの俳ﾉ．DD
ﾙどＫp[ﾍでぶｭ�されたﾌで�B X^bt
@ﾞＨbNﾉ積み終yﾉ戻て一息ﾄ楽oO
蝸ｱﾌ雨II ﾜ�II_PIV[II

ﾅは、ﾍ妥プXzeﾌ蔑景FﾍバcOﾅ�B
iﾎゎｩ雅すﾌ描``III

iby.pyonj

ﾎ�B88Bﾐの毒�B�阜に瞭ま�B
ﾌ鏑ﾌ担ﾍピAjXg{mﾅ�B {ﾍマ[`
ohﾌバh}X^[ﾅ、}[`ﾌ認ﾟるすﾎらしsAjXgﾅ�B
RT[gﾉ糧のは、{ﾌ「KXz`v
ﾜ�H

ﾆ、ﾉなと思ﾜ�IIﾅは。B

o}Xﾌ閲mﾅ�Bo}XﾄわかHﾍ楽ﾅ�B
Fﾈ寂そﾈ寂あﾈ寂こﾈ篠�ﾜ�Bﾄ、ﾇな�
ﾅょうH
Hﾇなと？
ﾍ秘密ﾅ�B
vCx[gzecA[2{ﾚにてつ､yﾅはまんか。
hﾋＩﾌ智ﾅ残ﾝなんがばまょうB
ﾏに瞭れたlyﾅれたﾆ思ﾜ�B
}[`ﾂｷyﾆ思ﾜ�Bﾌ智ﾅでーB
ﾙなら失轤ｵﾜ�B
謔､ﾈ�Bﾈら愛ﾌギeB[II
ﾈて？�た。B
{ﾍ双gﾅ�Bﾈてわか驍ｩBB
ﾍ、{ﾉよかﾅ�B{ﾌ姑通�II
ﾈんだ�AﾌままイuIﾈでほと思轤｢謔ｩ
ﾅ� B }[`ﾍ、竄ｹﾋて最近よく�だ�B
ﾄのにな�Aﾌ重ﾍ。 ﾅ�B
t@ﾌ百zﾜ�BﾟめＵ@L[ﾉ坊ﾉ曇�B
ﾅは、竄ｷﾝな�B


@

@Sﾌ鱗鰻t@ﾌ皆lAﾉは〜IIWﾉ篤夏真
ﾌ猛焦Ｃﾆ、ﾆで�Aﾅ近めでね〜Bij
笏述Bﾌ７ﾌ章どに行ﾌでょうHH
@Aﾂ人Iﾉは、XAKKﾙどク[[ﾅ冷えﾘ�
R[fBOX^WIﾌ椎哉てので、ﾍまへ係
ﾈでど…Bﾅぱ狗し竄ｷﾅね。
@ﾈ街ﾌ玲そﾉ、BARBER SHOPX^btﾍ、MCII
Wﾉ篤まま�Dﾅ�Bﾍ、ﾈと２ﾚの�
ﾜ�Bﾅは、ﾘてチFLb``

BARBER SHOP 2001/08/03 @OA

ﾆ、�けﾅ２ﾚの蝕IOA�送中ﾉフ@bNX
nvjOﾜ�Aﾍ穣万端B\`Eﾌ伝tﾍ�
X^bteV繧ｪﾏな�IIﾌオ[vjOﾍ、
PﾌクGXgWB

PﾚはノRﾌフ@bNXB
uﾉ行A`tﾌプCx[gzecA[Cuﾍ隻�
ﾅ�Bﾅ�ASUNNY ﾆてＧGﾅ、lﾌ綴な含�B
SUNNYﾌオWio[W�聞て迂Iv
`tH uﾇ０Aﾈ�AIWiAﾌ秋[X
Jo[AoASUNNYﾇび⌒ょう`IIv
ﾆとで鱗鰻o[WSUNNYOA

ﾄ溶ﾌカi�かのフ@bNX
u`tNﾄ、Cxgoﾉ歌�BOYSUMENY
ﾈので唇Aﾄ隠v ﾆとで、
BOYSUMENEND OF THE ROADOA

lﾌミTR�かのクGXg
u`[N^Cﾌ�(?)RhA[YEASY繩クGXgﾜ�B`t
`[Nﾆ�Dﾅ�Hvﾆやいﾉ、`tHu`[N
SgS筰て賞�Iﾌ場合Anﾆ牝ま�B
ﾈなば手足ﾆ４ggﾜね。痰ｦﾎチ[Nxﾄと�A
XﾅゼWF[ﾄ�Aﾍ称芝ゼWF[
ﾌてスeIﾉまＪﾎ）BﾌらいCﾜＷ

ﾄは溶ﾌタ[�かのクGXg
uOﾌ析ハvjOﾏで�Aﾍどなの�
蛯､HNGXgﾍハvjOﾂなでス[v[V_CAiX
ﾌハvjO筧願いﾜ�Bv

TALK OF THE TOWNﾌコ[i[
ﾌコ[i[ﾍ貌[}��めて１ﾔ深@濶ｺR[i[ﾅ�B
WBLACK MOVIEﾌサEhgbNﾌ玩で�BBLACK MOVIE
TEhgbNﾌ届、ﾌサgﾆてでな�AP
IWiAoﾆて監とで�B

SUPERFLY / CURTIS MAYFIELD
THEME OF SHAFT/ ISSAC HAYES
ﾌ曲は７PNAJf~[ﾌ賞に選ﾎれたﾈで�B

ACROSS 110TH STREET / BOBBY WOMACK

VONﾍホgﾉ大物A[eBXgTEhgbN|ﾄま�B
ﾉ�}[rQCgu}ﾆ５g|ﾄま�B

SOUL FOR LOVERSﾌコ[i[
ﾌコ[i[ﾍ、ﾂづーﾈ曲�ZNgﾄま�Aﾍ�
ﾈのでゼﾈクGXgﾉま�B

骭ｧﾌマL�かのクGXg uﾌ。bcX^[Cu
Jo[ﾄの�YﾈのでクGXgﾜ�Bvﾆと�
FLOAT IN / FLOATERS

Yasﾌマ[`ﾌ蔑倉
u}[`Dﾌ母がAATRﾋの誕ﾈので�BNGXg
COME ON IN閧｢ﾜＷ ﾈみ�COME ON INﾍ怒
uﾎにて…Bvﾆふ滅�B
COME ON IN / Masayuki Suzuki

nR�かのクGXg
uCuﾉ行ﾜ�B}[`ZNV[ﾅ格Dﾇで�B
NGXgﾍ鼠ﾈバ[h筧願いﾜ�Bvﾆとで…B
A HOUSE IS NOT HOME / LUTHER VABDROSS

ﾍ２ﾚの税�Bﾜ５�いﾜょうBﾈみに�
WPOﾌ新ﾅのイuﾉ行ﾜ�BCuﾌ額筧待てま�B
ﾅはでは…cB



@

ﾍめまて、{ﾌポ[gﾍ衣裳アVX^gﾌ固�B
vCx[gzecA[�が横lp[NCze
X^[gﾜ�B

ﾍり初ﾍゼ_[Ao[AX^btS謔｢ﾙ痛舗�A
s[ﾆ気lﾟイCﾅ�B

oho[ﾍ、ﾈみのばらしﾔに囲ま�A
ﾌ灼ばなのぺ鰻ﾅねーB

AﾂｿfGﾈ兎ﾉなてま�Bﾍまな省の�
cOﾅ�A黷ｩ逞�FlAyﾝにて�B

Flﾌばらしﾄの想oﾉなまようAFﾄま�B

\[S[^

Summer Private Hotel Tour 2001Start!!

8/2(Thu)ﾜＡlﾌ街ﾉは縦WB QNﾔとな�
"Summer Private Hotel Tour"ﾌＲ }
"lCp[Nze"ﾅ始ﾜま�B

"lCp[Nze"ﾍ最９ﾚとＵ
Martinﾉとてま�"Private Hotel"ﾆれ所ﾅ�B A
ﾟ妓ﾍは全X'masﾉなては始ﾟて！ ﾄ康
X'masﾉま論\閧ｳﾄて夏、~Aooﾌ快挙！
t@ﾌみなの熱vﾌ�DDD轤ｽﾟ�
ﾝなにバ[X^bt\ﾄ鑑！ﾓ！VFCVFCI

ﾄ、" Summer Private Hotel Tour"ﾌ褒B
ﾂの縞�Martinﾌ選ﾈ�I[vjOBGM
o[ﾂ付A ﾈ�Mr.K.Grantﾌ渋ﾃＪ[V
ﾈとよいMartinﾌ登I
ﾌオ[vjOPﾈ目は秋ﾉ能NewAoQﾌ�
Jo[Aoﾅ、ﾈ「SUNNYvI
DDJbRﾇまＡ[_`I
iﾍ歌�[_[ﾆ呼ぶ￣ﾌ１j
obNﾌサEhﾂｿgood! ﾆ一緒ﾉ仕ﾄＭﾉとて�
Martinﾌ「SUNNYv�聞のは始ﾟて�DD
qA瘧ｴﾅて石に！I

ﾅ、rﾈみの客ﾈへのウhﾍ｡ﾍ２ﾈにまて�
T[rXIIqﾈでとと�I ﾌ椴Ｒl
ﾍ的ﾈ人ﾄ、MartinC謔ｭﾂｫ謔､
ﾊ路Jﾄれた閧ｵﾄ�AMartinﾆてつ｢ﾍ気ﾅ客ﾈ�
ﾌと� o謔､ﾅ�B
iqﾈでは人�せと危険ﾈので栃なので�B
|黷ｽ閧ｵzgﾈでね。
Fﾌはつｨ閧｢ﾜ９^bt齠ｯIj

ﾄ楽MCﾂ�闖迂ﾌ新ﾈつ�ﾆままりだ
fGﾈ歌� ﾌでれか轤ｲﾉなの為に、ﾄのＺ
ﾆてまょうB ﾂ人Iﾉ�M1,M3ﾍ石癖�A
ﾟに癖�Mdﾈ曲と思ﾜ� Aﾞ�JbRﾌ�
ﾔ違いﾈでね。ﾜ論AVﾈびｼﾌ曲でＪﾎ）

ﾆ姑で、MartinﾜめツA[o[X^btXy齊曦
ﾟようﾉ頑張ﾄまので宰まて夏バeﾈてなよう
ﾒてて�B

ATﾍ３Nﾔの岐阜ネbTXﾅゑいﾜょうII

Mr.Pyon

@SLOVERSﾌ皆lﾉは。GsbNR[hﾅ�BAbﾆ�
ﾔに８ﾅ�Bﾄ休ﾝまでＭ`BFﾍ海Rﾉ行黷ｽ
ﾌでょうHHﾐのス^btATﾄ休ﾝで暇行謔､ﾅ�B
ﾈ�[B
@bHuﾍ最近、箏てるかvﾅて？謔ｭﾄ�
ﾜＡII ﾅは、ﾌ近虞告で�BFﾌり元ﾉ届て�
Lovers30ﾌトbvy[WﾉＧﾚれたﾌで、ﾂ､ﾉとは思
ﾌでＤcB
@POQSAuCARNIVALvﾈ輸SNﾔとな�
IWiAoAﾄ称カo[Ao驍ｱﾆ�
閧ｵﾜＡIIiCF[IIj
iAcﾅアo^Cgﾌ郁しﾜ�Aﾍまる密fXBj
ﾅ、ﾝ、ﾌ２ﾌアoﾌ歌追み、ﾄ、Ao
ﾌジPbgﾉ店vﾄわけﾅま�Bﾌ箆、X
Iﾈので�AWPbg�がﾏなので�B
@ﾈに耐とと…cBﾜ�A}[`ﾆプf[T[
ﾑんがアoRZvgﾌイ[W��めつつ、ﾆデUCi[ﾅ、
j[[NVJSﾉ行ﾆに撮e_ﾉＺﾔ膨
ﾊ真ﾌ但RZvgﾉはま８Pbgpﾌ写真ZNgA
ﾄみなでどな肝ジPbgﾉ仕繧ｰ驍ｩ��めわけﾅ�B
tﾅ照「Aﾈの簡単Ivﾆ思驍ｩﾂｵﾜ�
ccB
@痰ｦﾎ、ﾌ版採酉ぽ棚MEDIUMSLOW
WPbgﾌ表i\PﾆまＫﾍ、閧ｷﾜで、POp^[
�しﾄので�BFﾐとつ、ﾊ真ﾌ角xﾐとつ、ﾌ配ﾐと�
ﾅのＣcﾌ篠イ[Wﾏりす�けﾅ�Aﾝな�
^ﾅ�B
@ﾜにス^btS�が維とな�Aﾇ０[uoﾂつ、
謦｣ﾄ哉てま�Bﾆ２ﾆでゼXﾜので皆lA
ﾂ､bﾒてて隠ﾆ皆�が看らえiﾉ仕繧ｪ
ﾜ�Bﾒ営cB

@ﾅは栽２Tﾉ渡BARBER SHOP`FLb``II

BARBER SHOP QOOP^OV^QO@OA

VQOﾍ「Cﾌ砺Bﾆ、ﾆでオ[vjOe[}ﾍ、ﾄ・C
ﾜつ� SOULW iﾅ近、I[vjOe[}HHj

UNDER THE BOARDWALK / SAM&DAVE
STATURE OF A FOOL / DAVID SEA

ﾍ夏・Cﾌ展ﾆとでＤ`tHuﾜでな海
oﾜ�Aﾜでで、ﾔ思oﾉ残ﾄ�Cﾍ、PXXSNA
She See SeaﾌジPbgBeﾅ行MVﾌサg[jﾌ海ﾅ�B
G[QCﾈで�AﾜＴ@ﾅ片迭Oﾔで�B
黷ｾﾅＷoﾉ残ﾌで�Aﾄ、[ﾄゎｩと�A
ﾆてはぬ置ﾉで�B黷ｪﾆてぬｴﾅで�B
ﾅつｻﾌ撮eﾍとてＩﾅ�Bhﾄ、ﾙとど番で、
髢ｾSﾅ、ﾌ楢がﾌ１Piﾎ）B
zgﾉ椎�Bv
ﾈ懐かしvo�ｲみつつ…
SUMMER HOT / CURTIS MAY FIELD
SEX ON THE BEACH / JT TAYLOR

i TALK ON THE TOWNﾌコ[i[j ﾌコ[i[ﾍ貌[}��め�
Pﾔに渡ﾄテ[}@濶ｺR[i[B Vﾍ夏真
ﾆで飽CuW`II RﾚのイuW
閧ｵﾄ「Vgcb[GO GO FUNKIIviﾎ）

STILL SMOKIN' / TROUBLE FUNK
GO GO FUNKﾌ届、ﾜで機Bﾌようﾉ厩tAp[JbV
YﾌめＰﾄ、ﾉ展Jﾜに宰友UNKBﾈみ�
GO GOﾆ呼て�AUONGO GOiL[_XXCetcjﾆ�
痰､ﾌでぶ違いﾈＤB

FAMILY AFFAIR / CHUCK BROWN&THE SOUL SEACHER
BUSTIN LOOSE / CHUCK BROWN&THE SOUL SEACHER

(SOUL FOR LOVERSﾌコ[i[)

Nﾆ斗ﾅ行ﾌ海cﾟてのドCuB
ﾍ斗ﾌ夏…lﾌ海cVQOCﾌ添ﾈ�

MISTY BLUE / DOROTHY MOORE
FOR THE LOVE OF YOU / ISLEY BROTHERS

BARBER SHOP 2001/07/27 OA

I[vjOe[}SUMMER SOULWBﾅ近でてＦ[}ﾉ�
ﾈは打�ATON`UONSOULﾍ夏Ｆ[}ﾉなふ外
ﾈので�Bﾍソ[Eﾌ伝tBﾌ選ﾈ�I
ﾄま�B

ONE SUMMER NIGHT / DANLEERS
SUMMER TIME IN THE CITY / MANHATTANS
SO MUCH IN LOVE / TIMES

ﾌ曲は彼ら自gUONﾉヒbg^Cg`[VTN
ZtJo[ﾈで�BAW{ﾄ�DooWopﾅはな�
ﾉ素BXR`[ﾉ仕繧ｰﾄとてＪDﾅ�B
ﾅ�Aﾌバ[WﾝるこﾆＮﾜで�B
AiOTﾆ思ﾜ�Biﾅ�A�だろうﾈ〜Hj
ﾈみにの邦ﾍ「ﾌ迅iﾎ）

`tHuPOﾌ栽称絶ｽてに、謔ｭVﾉ行ﾜＪﾎ）B
VlYﾌバ[ﾆ、hﾆぼのナpﾄなＡiﾎ）v

IT'S SUMMER / TEMPTATIONS
JT TAYLER / LONG SUMMER NIGHT

TALK OF THE TOWNﾌコ[i[
ﾌコ[i[ﾍ貌[}��めて１ﾔに渡ﾄテ[}@濶ｺ
R[i[B Vﾍ夏真ﾆとで飽CuW`II
ﾅ姑とで、Cuﾅ慰コCAP-FUNKWﾅ�B

TEAR THE ROOF OFF SUCKER MEDLEY / PARLIAMENT
DR. FUNKENSTEIN MEDLEY / PARLIAMENT

`tHuW[WNgﾍ赦昔散�だので�B
mﾄま�Hﾈみ１-FUNKﾌＰ PURE-FUNKﾌＰﾆ�A
PARLIAMENTﾌＰﾆのｾﾄま�Bv

SEX MACHINE / JAMES BROWN
TRY ME / JAMES BROWN

SOUL FOR LOVERSﾌコ[i[

Xﾂｭlc�園６ﾂｷlcﾄ、lﾓで絶ｽてＭ
ﾂ�Nﾍ皇ﾜに君EﾂｭﾆなＭsVﾉなてまＤ
ﾍ偉なろうH
lﾌ指ﾈ…ﾍ君c

I DON'T WANT TO LOSE YOU / SPINNERS
YOU ARE LOVE / ISLEY BROTHERS

ﾍ、QTﾉ渡ﾄりしﾜ�A@ﾅでょうH
ﾆで、NPPrivate Hotel Tourﾉ始ﾜまね。
ﾅ瑛�演ゎｩに行ﾆＰﾈので�A
ﾆてＺﾝにてま�BFlﾉ会え骼亡yﾝにてま�B
ﾅはで� PS ABARBER SHOPﾖのふ窟NGXgﾄま�B

@@@iFAXj03-5444-0251,[www.martin@interfm.co.jp ﾜ�